D66 en Groenlinks: steun Oekraïne (Support Ukraine)

Oekraïners in Nederland hebben te maken met veel uitdagingen. Ze zijn gevlucht voor de oorlog, hebben geliefden achtergelaten en moeten omgaan met gevoelens van schuld en machteloosheid. Zet een fysieke locatie op voor Oekraïense mensen: het Oekraïne huis. In het Oekraïne huis kan de vraag naar hulp en het aanbod samenkomen, Hofland: “Een fysieke locatie dient voor alle praktische vragen en problemen, maar ook als een plek voor verbinding, medemenselijkheid en empathie.

Ukrainians in the Netherlands face many challenges. They have fled the war, left loved ones behind, and must cope with feelings of guilt and helplessness. Establish a physical location for Ukrainian people: the Ukraine House. Hofland: “A physical location serves all practical questions and problems but also as a place for connection, humanity, and empathy.”

In Oekraïne staat het weefsel van de samenleving onder extreme druk. Waar aan het front gevochten wordt voor iedere vierkante meter, moeten mensen in de rest van het land met een tekort aan alles het land draaiende houden. Er is een groot tekort aan psychologische zorg en ondersteuning bij praktische zaken, zoals het runnen van een eigen bedrijf, is volledig weggevallen. Vrouwen, mensen met een beperking, ongedocumenteerden en de lhbtiq+ gemeenschap ondervinden de gevolgen hiervan. Er is behoefte vanuit de verschillende gemeenschappen in Oekraïne om in contact te komen met vergelijkbare gemeenschappen in Nederland om aan kennisuitwisseling te doen en het internationale netwerk te vergroten. Nadif: “Tijdens ons bezoek aan Lviv vorig jaar hebben we veel mensen gesproken, bijvoorbeeld vanuit de lhbtiq+ gemeenschap, zorgverleners en vrouwen. Met eigen ogen hebben we gezien dat hun dagelijks leven en rechten onvoorstelbaar onder druk staan. Ik ben blij dat dat we met dit voorstel als Amsterdam de steun aan Oekraïeners kunnen verstevigen. In Amsterdam en in Oekraïne.”

In Ukraine, the fabric of society is under extreme pressure. While battles are fought on the frontlines for every square meter, people in the rest of the country must keep the country running despite shortages of everything. There is a shortage of psychological care, and support for practical matters such as running a business. Women, people with disabilities, undocumented individuals, and the lgbtqi+ community are suffering the consequences. There is a need from various communities in Ukraine to connect with similar communities in the Netherlands to exchange knowledge and expand international networks. Hofland: “We are speaking with Ukrainian organizations for female entrepreneurship and other groups that would greatly benefit from contacts with organizations in Amsterdam. People are willing to help each other; in many cases, you just need to make the connection.

Op dit moment is er een tekort aan vrijwel alles in Oekraïne. Tijdens ons bezoek werd duidelijk dat hulp uit alle verschillende hoeken kwam. IKEA doneerde een simulatie kamer in het revalidatiecentrum. Noorwegen doneerde generatoren aan de gemeente Lviv. Het Rode Kruis Canada betaalt de salarissen van de psychologen die gewonde soldaten helpen. Hofland: “Het zou goed zijn als de gemeente een coördinerende rol op zich neemt en in samenwerking met de MRA, bedrijven, maatschappelijke organisaties en kennisinstellingen koppelt aan Oekraïense projecten.

At present, there is a shortage of almost everything in Ukraine. During our visit, it became clear that help was coming from all different corners. IKEA donated a simulation room to the rehabilitation center. Norway donated generators to the municipality of Lviv. The Red Cross Canada is paying the salaries of psychologists helping wounded soldiers. Hofland: “It would be good if the municipality takes on a coordinating role and, in collaboration with the MRA, companies, civil society organizations, and institutions, links them to Ukrainian projects.”


Lees hier het hele voorstel/ read the proposal here.